Déclaration de confidentialité de PERI Maroc
1. Nom et adresse du responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données et d'autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d'autres réglementations sur la protection des données est:
PERI Maroc
Coffrage et Echafaudage Ingénierie
Route de Bouznika Km. 4.5 Skhirat - Maroc
Tél: +212 (0) 537 74 29 87
Fax : +212 (0) 537 20 79 39
info@peri.ma
https://www.peri.ma/
2. Coordonnées du délégué à la protection des données
Vous pouvez joindre notre délégué à la protection des données comme suit :
Dr. Sebastian Kraska Marienplatz 3
80331 Munich
Tél. +49 89 1891 7360
3. Informations générales sur le traitement des données
3.1. Champ d'application du traitement des données à caractère personnel En règle générale, nous ne traitons les données à caractère personnel de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer le fonctionnement du site web et de notre contenu et de nos services. Le traitement des données personnelles de nos utilisateurs a lieu régulièrement et uniquement avec le consentement de l'utilisateur. Une exception s'applique dans les cas où le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons réelles et où le traitement des données est autorisé par la loi.
3.2. Base juridique du traitement des données à caractère personnel
Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données à caractère personnel, l'art. 6 para. 1 lettre a du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE sert de base juridique.
L'art. 6 para. 1, lettre b, du RGPD sert de base juridique au traitement des données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie. Ceci s'applique également aux traitements nécessaires à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
Dans la mesure où le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'art. 6 para. 1 lettre c GDPR sert de base juridique. Si les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique exigent le traitement de données à caractère personnel, l'article 6 al. 1, lettre d, du RGPD sert de base juridique.
Si le traitement est nécessaire pour sauvegarder un intérêt légitime de notre société, d'une société affiliée à notre société au sens de l'article 15 de la loi allemande sur les sociétés anonymes (AktG), ou d'un tiers, et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne l'emportent pas sur l'intérêt mentionné en premier lieu, l'article 6, paragraphe 6, de la loi allemande sur les sociétés anonymes (AktG) s'applique. 6 para. 1, lettre f, du RGPD sert de base juridique au traitement.
3.3. Effacement des données et durée de conservation
Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que la finalité de la conservation cesse d'être d'actualité. En outre, les données peuvent être conservées si le législateur européen ou national l'a prévu dans des règlements, lois ou autres dispositions de l'UE auxquels le responsable du traitement est soumis. Les données seront également bloquées ou effacées si une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
4. Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux
4.1. Description et portée du traitement des données
Chaque fois que l'on accède à notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur qui accède au site.
Les données suivantes sont collectées :
(1) des informations sur le type et la version du navigateur utilisé
(2) le système d'exploitation de l'utilisateur
(3) le fournisseur d'accès à Internet de l'utilisateur
(4) l'adresse IP de l'utilisateur
(5) la date et l'heure de l'accès
(6) les sites web à partir desquels le système de l'utilisateur accède à notre site web
(7) Sites web auxquels le système de l'utilisateur accède via notre site web
(8) le nom de domaine de votre fournisseur d'accès à l'internet
Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec les autres données personnelles de l'utilisateur.
La base juridique du stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'art. 6 para. 1, lettre f, du RGPD.
4.2. Finalité du traitement des données
Le stockage temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la livraison du site web à l'ordinateur de l'utilisateur. À cette fin, l'adresse IP de l'utilisateur doit être conservée pendant la durée de la session.
Les données sont stockées dans des fichiers journaux afin d'assurer la fonctionnalité du site web. En outre, nous utilisons les données pour optimiser notre site web et assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Dans ce contexte, les données ne sont pas analysées à des fins de marketing. À ces fins, nous avons également un intérêt légitime à traiter les données conformément à l'art. 6 para. 1, lettre f, du RGPD.
4.3. Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Si les données sont collectées pour mettre le site web à disposition, c'est le cas lorsque la session correspondante est terminée.
Si les données sont stockées dans des fichiers journaux, c'est le cas au plus tard après sept jours. Un stockage au-delà de ce délai est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou rendues anonymes, de sorte qu'il n'est plus possible de les attribuer au client accédan
4.4. Possibilité d'opposition et d'élimination
La collecte de données pour la mise à disposition du site web et le stockage de données dans des fichiers journaux sont absolument nécessaires au fonctionnement du site web. Par conséquent, l'utilisateur n'a pas la possibilité de s'y opposer.
5. Utilisation de cookies
a) Description et portée du traitement des données
Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur. Lorsqu'un utilisateur visite un site web, un cookie peut être stocké sur le système d'exploitation de l'utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet l'identification unique du navigateur lors du prochain accès au site web.
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains éléments de notre site web exigent que le navigateur qui y accède puisse être identifié même après un changement de page.
Les données suivantes sont stockées et transmises dans les cookies:
(1) Paramètres linguistiques
(2) Termes de recherche saisis
(3) Fréquence de consultation des pages
(4) Utilisation des fonctions du site web
(5) Statut de la boîte de dialogue de retour d'information sur le site web
(6) Sélection du pays dans le filtre du projet
(7) Dernière recherche via la recherche sur le site web
(8) Statut de l'indice de cookie
(9) Statut de la note sur le site du pays
Lorsqu'il accède à notre site web, l'utilisateur est informé de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et son consentement au traitement des données personnelles utilisées dans ce contexte est recueilli. Dans ce contexte, il est également fait référence à la présente déclaration de confidentialité.
b) Base juridique du traitement des données
La base juridique du traitement des données à caractère personnel à l'aide de cookies techniquement nécessaires est l'art. 6 para. 1, lettre f, du RGPD.
La base juridique du traitement des données à caractère personnel utilisant des cookies à des fins d'analyse, à condition que le consentement de l'utilisateur ait été obtenu, est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. 6 para. 1, lettre a, du RGPD.
c) Finalité du traitement des données
L'utilisation de cookies techniquement nécessaires a pour but de simplifier l'utilisation des sites web pour les utilisateurs. Nous ne pouvons pas offrir certaines fonctions de notre site web sans l'utilisation de cookies. Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.
Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes:
(1) Accepter les paramètres linguistiques
(2) Mémorisation des termes de recherche
(3) Mémorisation des pages visitées
Les données utilisateur collectées par les cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d'utilisateur.
À ces fins, il est également dans notre intérêt légitime de traiter des données à caractère personnel conformément à l'art. 6 para. 1 lettre f GDPR.
e) Durée de conservation, possibilité d'opposition et d'élimination
Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis à notre site. Par conséquent, en tant qu'utilisateur, vous avez également un contrôle total sur l'utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou limiter la transmission des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire automatiquement. Si les cookies sont désactivés sur notre site web, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions du site web dans leur intégralité.
6. Google Analytics
Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). L'utilisation comprend le mode de fonctionnement "Universal Analytics". Ce mode permet d'attribuer à un identifiant pseudonyme des données, des sessions et des interactions sur plusieurs appareils et d'analyser ainsi les activités d'un utilisateur sur plusieurs appareils.
Google Analytics utilise des "cookies" qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation que vous faites du site. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Toutefois, si l'anonymisation de l'IP est activée sur ce site, Google raccourcira au préalable votre adresse IP au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google. Au nom de l'exploitant de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports sur les activités du site et fournir à l'exploitant du site d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet. Ces objectifs comprennent également notre intérêt légitime dans l'utilisation de Google Analytics. La base juridique pour l'utilisation de Google Analytics est l'art. 6 para. 1 lettre a du RGPD. Les données que nous transmettons et qui sont liées à des cookies, à l'identification de l'utilisateur (p. ex. ID utilisateur) ou à des ID publicitaires seront automatiquement supprimées au bout de 14 mois. Les données pour lesquelles le délai de conservation a été atteint sont automatiquement effacées une fois par mois. Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données, veuillez consulter le site https://www.google.com/analytics/terms/de.html, https://www.google.com/analytics/terms/de.html or https://policies.google.com/?hl=en.
Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence; cependant, nous tenons à préciser que dans ce cas, vous pourriez ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par les cookies et se rapportant à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) et empêcher Google de traiter ces données en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Les cookies de désactivation empêchent la collecte future de vos données lorsque vous visitez ce site web. Pour empêcher Universal Analytics de collecter des données sur différents appareils, vous devez vous désinscrire de tous les systèmes utilisés. Si vous cliquez ici, le cookie de désactivation est défini: <a href="javascript:gaOptout()"><strong>Désactiver Google Analytics</strong></a>. Veuillez noter que l'anonymisation de l'adresse IP est activée pour ce site, ce qui signifie que Google Analytics a remplacé le code par "anonymizeIp" pour garantir que les adresses IP sont collectées de manière anonyme (appelé masquage d'IP).
7. Bulletin d'information
7.1. Description et portée du traitement des données
Vous pouvez vous abonner à un bulletin d'information gratuit sur notre site web. Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, les données du masque de saisie nous sont transmises :
Nom et prénom*
Société
Courriel *
Intérêts
En outre, les données suivantes sont collectées lors de l'enregistrement :
(1) Date et heure de l'enregistrement
(2) Informations relatives à l'inscription
Au cours de la procédure d'enregistrement, votre consentement est obtenu pour le traitement des données et il est fait référence à la présente déclaration de confidentialité.
Aucune donnée n'est transmise à des tiers dans le cadre du traitement des données aux fins de l'envoi de bulletins d'information. Les données seront utilisées exclusivement pour l'envoi de la lettre d'information.
7.2. Base juridique du traitement des données
Art. 6 para. 1 lettre a GDPR est la base juridique pour le traitement des données après l'inscription à la newsletter par l'utilisateur si l'utilisateur a donné son consentement.
7.3. Finalité du traitement des données
L'adresse électronique de l'utilisateur est utilisée pour l'envoi de la lettre d'information.
La collecte d'autres données à caractère personnel dans le cadre de la procédure d'inscription sert à empêcher toute utilisation abusive des services ou de l'adresse électronique utilisée.
7.4. Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. L'adresse électronique de l'utilisateur sera donc conservée aussi longtemps que l'abonnement à la lettre d'information sera actif.
7.5. Possibilité d'opposition et d'élimination
L'abonnement à la lettre d'information peut être résilié à tout moment par l'utilisateur concerné. Chaque lettre d'information contient un lien à cet effet.
Cela permet également de révoquer le consentement à l'enregistrement des données personnelles collectées lors de la procédure d'inscription.
8. Formulaire de contact et contact par courrier électronique
8.1. Description et portée du traitement des données
Un formulaire de contact est disponible sur notre site Internet et peut être utilisé pour prendre contact par voie électronique. Vous avez également la possibilité de vous inscrire à myPERI, ce qui vous permet d'accéder à des contenus et services que nous n'offrons qu'aux utilisateurs inscrits. Si l'utilisateur fait usage de cette possibilité, les données saisies dans le masque de saisie nous sont transmises et enregistrées. Ces données sont les suivantes
* Champ obligatoire
Domaine d'intérêt
Nom de famille*
Prénom *
Nom de famille*
Courriel *
Société
Rue
Code postal*
Ville
Pays
Pays*
Téléphone
Télécopie
Votre message*
En outre, les données suivantes sont stockées au moment de l'envoi du message :
(1) Date et heure de l'enregistrement
(2) Informations sur le formulaire
Votre consentement est obtenu pour le traitement des données dans le cadre du processus d'envoi et il est fait référence à la présente déclaration de confidentialité.
Vous pouvez également nous contacter par l'intermédiaire de l'adresse électronique fournie. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises par courrier électronique seront stockées.
Aucune donnée ne sera transmise à des tiers dans ce contexte. Les données seront utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation et pour les besoins de myPERI.
8.2. Base juridique du traitement des données
Art. 6 para. 1 lettre a GDPR est la base légale pour le traitement des données si l'utilisateur a donné son consentement.
La base juridique du traitement des données transmises dans le cadre de l'envoi d'un e-mail est l'art. 6 para. 1 lettre f GDPR. Si le but du contact par e-mail est de conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6 para. 1, lettre b, du RGPD.
8.3. Finalité du traitement des données
Nous n'utilisons les données personnelles du masque de saisie que pour la prise de contact et pour vous fournir les contenus et services réservés à nos utilisateurs enregistrés. En cas de contact par courrier électronique, il s'agit également de l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données.
Les autres données personnelles traitées lors du processus d'envoi servent à prévenir l'utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
8.4. Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Pour les données personnelles provenant du masque de saisie du formulaire de contact et les données envoyées par e-mail, c'est le cas lorsque la conversation avec l'utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsqu'il peut être déduit des circonstances que les faits en question ont été entièrement clarifiés. Les données à caractère personnel supplémentaires collectées au cours du processus d'envoi seront supprimées après une période maximale de sept jours.
8.5. Possibilité d'opposition et d'élimination
L'utilisateur peut à tout moment révoquer son consentement au traitement des données à caractère personnel. Si l'utilisateur nous contacte par e-mail, il peut à tout moment s'opposer à l'enregistrement de ses données personnelles. Dans ce cas, la conversation ne peut pas se poursuivre.
À cette fin, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse data.protection@peri.com ou à l'adresse postale de notre délégué à la protection des données : Sebastian Kraska, Marienplatz 3, 80331 Munich. Toutes les données personnelles enregistrées dans le cadre de la prise de contact avec nous seront alors supprimées.
9. Transfert de données à des tiers
Nous travaillons avec différents prestataires de services pour mettre en œuvre le site web du PERI. Ils sont tenus de traiter les données en stricte conformité avec les instructions en tant que sous-traitants conformément à l'art. 26 GDPR. Toute autre divulgation de vos données à des tiers n'aura lieu que si vous y avez consenti (Art. 6 para. 1 lettre a) GDPR), si cela est nécessaire dans le cadre de nos obligations légales (Art. 6 para. 1 lettre c) GDPR) ou si cela est nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes ou les intérêts légitimes d'une société qui nous est affiliée au sens de l'article 15 de la loi allemande sur les sociétés anonymes (AktG) (Art. 6 para. 1 lettre f) GDPR). Une liste des sociétés de notre groupe est disponible ici [https://www.peri.com/de/unternehmen/vertriebskontakte-weltweit.html].
Notre intérêt légitime réside dans la gestion uniforme des données des clients et des prospects dans l'ensemble du groupe. Veuillez noter que nos sociétés affiliées peuvent être situées en dehors de l'UE, et donc dans un pays qui n'offre pas un niveau de protection adéquat conformément aux exigences de l'UE en matière de protection des données. Nous nous engageons à prendre toutes les mesures raisonnables pour garantir que les données à caractère personnel des utilisateurs sont protégées de manière adéquate lorsqu'elles sont transférées dans un pays autre que celui où elles sont situées et que cette protection est conforme aux critères énoncés dans la présente déclaration de confidentialité.
10. Utilisation de plugins sociaux dans le domaine des médias sociaux
10.1. Facebook
Le site web de PERI utilise des plugins sociaux (« plugins ») du réseau social Facebook.com, qui est exploité par Facebook Inc. à Palo Alto, États-Unis (« Facebook »). Les plugins sont marqués d'un logo Facebook.
Si vous accédez à une page de notre site web qui contient de tels plugins, ceux-ci sont d'abord désactivés. Les plugins ne sont activés que lorsque vous cliquez sur le bouton fourni par Facebook. En activant ce bouton, vous établissez la connexion avec Facebook et vous déclarez accepter la transmission de données à Facebook. Si vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut attribuer votre visite à votre compte Facebook. Si vous cliquez sur le bouton Facebook correspondant, les informations correspondantes sont transmises directement de votre navigateur à Facebook et y sont enregistrées.
Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données, le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Facebook, ainsi que sur vos droits pertinents et les options de réglage pour protéger votre vie privée, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de Facebook [https://www.facebook.com/privacy/explanation].
Si vous ne souhaitez pas que Facebook collecte des données vous concernant via notre site web, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site web.
10.2. Twitter
Le site web du PERI utilise des plugins sociaux (« plugins ») du réseau social Twitter, qui est exploité par Twitter Inc. 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (« Twitter »). Les plugins sont marqués d'un logo Twitter ou du suffixe « Tweet ».
Si vous accédez à une page de notre site web qui contient de tels plugins, ceux-ci sont d'abord désactivés. Les plugins ne sont activés que lorsque vous cliquez sur le bouton fourni par Twitter. En activant ce bouton, vous établissez la connexion avec Twitter et vous consentez à la transmission de données à Twitter. Si vous êtes connecté à Twitter, Twitter peut attribuer votre visite à votre compte. Si vous appuyez sur le bouton Twitter correspondant, les informations correspondantes sont transmises directement de votre navigateur à Twitter et y sont enregistrées.
Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte des données, le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Twitter, ainsi que sur vos droits et options de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Twitter [https://twitter.com/en/privacy].\
10.3. YouTube
Le site web du PERI utilise la plateforme vidéo YouTube, qui est exploitée par YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066 aux États-Unis. YouTube est une plateforme qui permet la lecture de fichiers audio et vidéo.
Lorsque vous visitez une page de notre site web, le lecteur YouTube qui y est intégré se connecte à YouTube pour assurer la transmission technique d'un fichier vidéo ou audio. Lorsque vous vous connectez à YouTube, vos informations de connexion sont transmises à YouTube pour la lecture d'un fichier vidéo ou audio.
Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte des données, le traitement ultérieur et l'utilisation des données par YouTube, ainsi que sur vos droits pertinents et les options de réglage pour protéger votre vie privée, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de YouTube [https://policies.google.com/privacy?hl=en].
11. Droits de la personne concernée
11.1. Droit à l'information, à la rectification, à l'effacement, à la limitation et au transfert
Si les conditions légales sont remplies, vous avez le droit de nous demander des informations sur les données personnelles ou le traitement des données vous concernant (Art. 15 GDPR), la correction, la suppression et la restriction des données personnelles ou du traitement des données vous concernant (Art. 16 à 18 GDPR), et le transfert des données personnelles vous concernant (Art. 20 GDPR).
11.2. Droit de révocation
En outre, vous avez le droit de vous opposer au traitement des données fondé sur un « intérêt légitime » du responsable du traitement conformément à l'art. 6 para. 1 lettre f) du GDPR si les exigences légales de l'Art. 21 GDPR sont respectées.
Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement à la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à sa révocation.
11.3. Décision automatisée dans des cas individuels, y compris le profilage
Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui produise des effets juridiques à votre encontre ou qui vous porte atteinte de manière significative de façon similaire. Ce droit ne s'applique pas si la décision
(1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable du traitement,
(2) est admissible en vertu du droit de l'Union ou des États membres auquel le responsable du traitement est soumis, et lorsque ce droit prévoit des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et de vos intérêts légitimes, ou(3) est prise avec votre consentement exprès.
Toutefois, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel, conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la directive sur la protection des données. 9 para. 1 GDPR, à moins que l'Art. 9 para. 2 lettre a ou g s'applique et que des mesures appropriées ont été prises pour protéger vos droits et libertés et vos intérêts légitimes.
Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 3, le responsable du traitement prend des mesures raisonnables pour sauvegarder vos droits, libertés et intérêts légitimes, y compris au moins le droit de demander l'intervention d'une personne du responsable du traitement, d'exposer votre position et de contester la décision.
Pour exercer tous ces droits, veuillez nous contacter à l'adresse électronique data.protection@peri.com ou à l'adresse postale de notre délégué à la protection des données : Sebastian Kraska, Marienplatz 3, 80331 Munich.